vecchio indirizzo

старый человек — uomo vecchio

старый друг — un vecchio amico

ста́р-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo

ста́рый друг — amico dei vecchi tempi

ста́рый долг — vecchio debito

ста́рый знакомый — vecchia conoscenza

ста́рый стиль — calendario giuliano, vecchio stile

ста́рое вино — vino stravecchio

ста́рый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo

ста́рые времена — tempi remoti

ста́рый режим — vecchio regime

по ста́рой привычке — secondo una vecchia abitudine

по ста́рой памяти — per vecchia abitudine

ста́рая шляпа — cappello vecchio / usato

он ста́рый токарь — è un abile tornitore

ста́рые монеты — monete antiche

ста́рый фарфор — porcellana antica

он уж стар учиться — è troppo vecchio per studiare

и стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età

это ста́рая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!

человек ста́рого закала — persona di vecchio stampo

ста́рого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia

ста́рый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi

ста́рый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto

старый знакомый — vecchia conoscenza

старый друг — amico di vecchia data

по старому стилю — secondo il calendario giuliano

старый адрес — vecchio indirizzo

старые времена — vecchi tempi

по старой привычке — secondo una vecchia abitudine

по старой памяти: она, по старой памяти, помогла нам — da vecchia amica, ci aiutò

старый фарфор — porcellana antica

старенькое платье — vestito vecchio

мой старенький папа — il mio caro, vecchio babbo

он человек старого закала — (a) è una persona all'antica; (b) è una quercia

старый друг лучше новых двух — un vecchio amico ne vale due nuovi

старого воробья на мякине не проведёшь — è una vecchia volpe

записывать лекции — prendere appunti

записывать адрес — scriversi l'indirizzo

записывать кого-л. к врачу — prendere un appuntamento dal medico per qd

она записала дочку к зубному врачу — ha preso un appuntamento col dentista per sua figlia

записывать концерт — registrare un concerto

записывать на чьё-л. имя — lasciare in eredità

отец записал на неё дом — il padre le lasciò la casa

записываться на приём к врачу — prendere un appuntamento dal medico

записываться в библиотеку — iscriversi a una biblioteca

рано ты записался в старики! — ma sei ancora giovane!